[align=left]最近去面试了几家翻译公司，可是大多数都要求会使用trados相关的翻译软件，还说是什么项目需要客户要求，我就是不明白为什么非要用翻译软件翻译呢?只要是翻译水平高了还有什么可怕的呢？大不了就是多打点字什么的，需要什么软件？真是很不理解为什么那么多人都在吵吵着翻译软件怎么怎么好用，还这个是干什么的那个是干什么的，真的有那么神奇吗，我真是不怎么相信，这个问题也让我郁闷了很长时间了

也并不是说非得要用这些软件才能进行翻译，只是运用翻译软件进行翻译应该说是翻译界的一个趋势，就说trados吧，它就有很多功能就是你预想不到的，不但是可以重复利用你原来的翻译资源，还可以直接翻译很多格式的文档；不知道你有没有做过出版社的一些出版片格式的稿件，那个其实是很麻烦的，可是用trados就不存在那么多的麻烦了，相反很轻松的就可以搞定了！你可以先到网上去搜一下相关的信息，了解一下，相信你就不会那么费解了！